1 00:00:37,903 --> 00:00:39,818 Jak daleko jedziemy? 2 00:00:39,905 --> 00:00:41,429 Całą drogę, bracie. 3 00:00:41,559 --> 00:00:42,386 Whoo! 4 00:00:43,909 --> 00:00:45,781 O mój Boże. 5 00:00:50,089 --> 00:00:51,656 Surf trwa, bracie! 6 00:00:51,787 --> 00:00:54,180 Jest tak zimno. 7 00:00:54,311 --> 00:00:55,965 O Jezu. Facet! 8 00:01:06,018 --> 00:01:07,455 Wielka scena surfingowa. 9 00:01:07,585 --> 00:01:09,718 To nie była moja pierwsza myśl kiedy pomyślałem 10 00:01:09,848 --> 00:01:11,546 o sporcie w Szkocji. 11 00:01:11,633 --> 00:01:13,025 Ale najwyraźniej to tutaj. 12 00:01:13,156 --> 00:01:14,810 Surf trwa, bracie. 13 00:01:14,940 --> 00:01:18,248 Proszę to zrobić ostatni raz to mówisz. 14 00:01:18,379 --> 00:01:20,859 Będziemy robić wiele różnych sportów. 15 00:01:20,990 --> 00:01:22,295 Tak. 16 00:01:22,426 --> 00:01:23,862 - W Szkocji. - Szkocki sport. 17 00:01:23,949 --> 00:01:25,168 Kto by wiedział że Szkoci 18 00:01:25,298 --> 00:01:26,996 były aż tak sportowe? 19 00:01:27,083 --> 00:01:28,519 Jesteś bardzo wysportowany, prawda? 20 00:01:28,650 --> 00:01:29,999 Och, dziękuję. 21 00:01:30,129 --> 00:01:31,566 Lubię myśleć Jestem trochę wysportowany. 22 00:01:31,696 --> 00:01:33,481 -Tak, nie, jesteś. -Ach, ale ty też jesteś wysportowany. 23 00:01:33,568 --> 00:01:35,396 Jestem, ale myślę masz kolejną warstwę 24 00:01:35,526 --> 00:01:37,049 sportowy charakter dla Ciebie. 25 00:01:37,963 --> 00:01:38,790 Ach, może poćwiczę trochę, 26 00:01:38,921 --> 00:01:40,270 ale zdaje się, że pamiętam 27 00:01:40,357 --> 00:01:42,446 jesteś dość sportowy. 28 00:01:42,577 --> 00:01:44,796 Ja i ty graliśmy trochę shinty. 29 00:01:44,927 --> 00:01:46,668 Tak, zrobiliśmy to. Zrobiliśmy. 30 00:01:46,798 --> 00:01:49,061 Wystąpił w programie zwany „Outlanderem”. 31 00:01:51,586 --> 00:01:54,197 Shinty jest trochę jak krzyż pomiędzy hokejem a lacrosse. 32 00:01:55,851 --> 00:01:57,330 Bardzo brutalny sport. 33 00:01:57,461 --> 00:01:59,202 Wierzę, że wygrałem. 34 00:02:05,121 --> 00:02:06,862 Tak, pokonałeś mnie. Tak. 35 00:02:06,992 --> 00:02:09,081 Ponieważ tak było w scenariuszu, Sam. 36 00:02:09,212 --> 00:02:10,996 To prawda. Masz na myśli, że to się nie liczy? 37 00:02:11,127 --> 00:02:12,694 Nie, nie. 38 00:02:12,824 --> 00:02:14,130 Musisz po prostu przestać to zamieszanie 39 00:02:14,260 --> 00:02:15,697 pomiędzy fikcją a prawdziwym życiem. 40 00:02:17,916 --> 00:02:19,657 Tak, pamiętam kiedy to robiliśmy, 41 00:02:19,788 --> 00:02:21,964 powiedział nam reżyser był używany w przeszłości 42 00:02:22,094 --> 00:02:24,096 do ćwiczeń gry mieczem. 43 00:02:24,183 --> 00:02:25,924 Nauczyłem cię tej gry, chłopcze. 44 00:02:26,055 --> 00:02:27,448 Że to zrobiłeś. 45 00:02:29,493 --> 00:02:32,148 To nie wyglądało zbyt sprawiedliwie. 46 00:02:32,278 --> 00:02:35,107 Szkocja ma długą tradycję sportową 47 00:02:35,238 --> 00:02:38,154 to sięga wstecz do czasów klanów. 48 00:02:38,284 --> 00:02:39,677 Testowano wczesne zdarzenia 49 00:02:39,808 --> 00:02:42,114 nasz najsilniejszy i najodważniejszych żołnierzy, 50 00:02:42,201 --> 00:02:44,377 wszystko od podnoszenia kamieni... 51 00:02:44,465 --> 00:02:46,684 - Do rzucania drzewami. - Ciągnięcie lin. 52 00:02:46,815 --> 00:02:48,773 I bieganie po górach. 53 00:02:48,860 --> 00:02:51,341 Wiele z nich zostało sformalizowanych w czasach wiktoriańskich 54 00:02:51,472 --> 00:02:53,386 do gier Highland, 55 00:02:53,517 --> 00:02:55,388 który stał się celebrowany na całym świecie. 56 00:02:55,519 --> 00:02:57,739 Niektórzy mówią to wyjątkowo Szkockie zgromadzenie 57 00:02:57,826 --> 00:03:00,089 zainspirował współczesne igrzyska olimpijskie. 58 00:03:00,219 --> 00:03:02,831 Szkocja jest znana słabszy w sporcie. 59 00:03:02,961 --> 00:03:06,138 Chociaż jesteśmy mali, my też jesteśmy potężni 60 00:03:06,269 --> 00:03:09,141 z różnorodnością unikalnych tradycji. 61 00:03:09,228 --> 00:03:10,969 Podnoszenie, rzucanie, kopanie, 62 00:03:11,100 --> 00:03:12,667 błyskotliwy... 63 00:03:12,797 --> 00:03:14,625 Działanie. 64 00:03:14,756 --> 00:03:16,714 Dźgnięcie. 65 00:03:16,845 --> 00:03:19,064 Czy po prostu będziesz bezkompromisowo konkurencyjny? 66 00:03:19,195 --> 00:03:20,805 Moi? 67 00:03:20,892 --> 00:03:23,025 Jesteś mistrzem w tym kawałku. 68 00:03:23,155 --> 00:03:25,723 Ponieważ jesteś Panem Sportowcem. 69 00:03:25,854 --> 00:03:28,291 Jeśli jesteś wysportowanym mężczyzną siebie, 70 00:03:28,421 --> 00:03:30,772 powinniśmy postawić zakład na temat Twoich umiejętności sportowych. 71 00:03:30,902 --> 00:03:33,905 OK, ale przede wszystkim co... jaki sport? 72 00:03:34,036 --> 00:03:35,167 Wszystkie. 73 00:03:35,298 --> 00:03:36,821 Wszystkie? 74 00:03:36,952 --> 00:03:38,083 Tak. 75 00:03:39,563 --> 00:03:40,782 Jaki zakład? 76 00:03:40,912 --> 00:03:43,524 Chudy dip na Oceanie Atlantyckim. 77 00:03:43,654 --> 00:03:45,047 Pływanie nago? 78 00:03:46,831 --> 00:03:49,051 Zatem przegrany 79 00:03:49,181 --> 00:03:51,923 musi się zanurzyć nago na Północnym Atlantyku. 80 00:03:52,054 --> 00:03:54,056 Dobra. Przyjmuję ten zakład. 81 00:03:54,186 --> 00:03:55,057 - Och, bierzesz to? - O czym... 82 00:03:55,144 --> 00:03:56,319 Tak, przyjmuję ten zakład. 83 00:03:56,449 --> 00:03:59,801 Graj dalej, McTavish. Gra dalej. 84 00:04:10,725 --> 00:04:12,988 Podnoszenie ciężkich kamieni było starożytny rytuał przejścia. 85 00:04:14,380 --> 00:04:15,773 I nadal jest to kluczowa cecha 86 00:04:15,903 --> 00:04:18,036 szkockiego siłacza konkursy. 87 00:04:18,167 --> 00:04:20,299 Ale oryginalne kamienie pozostaną kropkowane 88 00:04:20,386 --> 00:04:21,953 po całej wsi. 89 00:04:22,084 --> 00:04:25,566 Każdy, kto ma ochotę mogą sprawdzić swoją siłę. 90 00:04:25,696 --> 00:04:27,568 Chcę podnieść kamień. 91 00:04:28,873 --> 00:04:30,309 Prawidłowy. 92 00:04:33,443 --> 00:04:35,097 Jeden z najstarszych miejsca podnoszenia kamieni 93 00:04:35,227 --> 00:04:37,839 znajduje się na zewnątrz Balquhidder. 94 00:04:38,883 --> 00:04:40,581 I spotkamy się z Peterem Lawriem 95 00:04:40,711 --> 00:04:42,408 kim jest kolega w Towarzystwie Antykwariatów. 96 00:04:42,539 --> 00:04:44,019 Antykwariusze? 97 00:04:44,149 --> 00:04:45,324 Wierzę to studia 98 00:04:45,455 --> 00:04:46,848 starych szkockich rzeczy. 99 00:04:46,978 --> 00:04:48,327 A Piotr, cóż, wie o nich wszystko. 100 00:04:51,374 --> 00:04:52,941 Piotr. 101 00:04:53,071 --> 00:04:54,551 -Jak się masz, Samie? -Cześć. 102 00:04:54,682 --> 00:04:56,161 Jak się masz? -Dzięki za spotkanie z nami tutaj. 103 00:04:56,292 --> 00:04:58,468 -W porządku. -I oto jesteśmy. 104 00:04:58,599 --> 00:05:00,122 -Kamień Pudraca. -To jest Pudrac. 105 00:05:00,209 --> 00:05:01,689 To prawdopodobnie neolit. 106 00:05:01,819 --> 00:05:03,473 Może cztery, cztery i pół tysiąc lat. 107 00:05:03,560 --> 00:05:05,301 - Wow. - W tych dniach 108 00:05:05,431 --> 00:05:07,520 to cokół, jeśli wolisz, za ten kamień podnoszący. 109 00:05:07,651 --> 00:05:10,567 I, uch, ten konkretny, Rozumiem 110 00:05:10,654 --> 00:05:14,745 wyjęli go z rzeki i wielu silnych mężczyzn 111 00:05:14,832 --> 00:05:16,007 z całego świata zostały wyczute 112 00:05:16,138 --> 00:05:17,530 aby go tam podnieść. 113 00:05:17,661 --> 00:05:18,444 Czy zawsze ta sama waga? 114 00:05:18,531 --> 00:05:20,098 Mniej więcej ta sama waga? 115 00:05:20,229 --> 00:05:21,883 -Kamienie wokół Szkocji? -Nie, nie sądzę. 116 00:05:21,970 --> 00:05:24,625 Wierzę, że ten jest około stu kilogramów. 117 00:05:24,755 --> 00:05:26,409 -Mój Boże. -Ale tak. 118 00:05:26,539 --> 00:05:28,846 Tam są różne wagi, i to był test 119 00:05:28,977 --> 00:05:30,065 -o twojej męskości i twojej sile. -To prawda. 120 00:05:30,195 --> 00:05:31,457 Byłeś mężczyzną gdybyś mógł podnieść kamień. 121 00:05:31,544 --> 00:05:32,589 Tak, to jest cały pomysł. 122 00:05:32,720 --> 00:05:34,722 To było wprowadzenie do męskości 123 00:05:34,852 --> 00:05:36,637 aby móc wziąć kamień i wrzuć to tam. 124 00:05:36,767 --> 00:05:38,073 Gdy tylko będziesz mógł go podnieść, jesteś mężczyzną. 125 00:05:38,203 --> 00:05:39,291 -Prawidłowy. -Wow. 126 00:05:39,422 --> 00:05:40,510 Cóż, nic więcej pozostaje, naprawdę, 127 00:05:40,597 --> 00:05:42,338 ale żebyś to podniósł. 128 00:05:42,468 --> 00:05:43,905 Nie chcę cię zawstydzać. 129 00:05:44,035 --> 00:05:45,646 -Ale wiesz... -No dalej, Sam. 130 00:05:45,776 --> 00:05:46,385 - Spróbuję. - Kontynuować. 131 00:05:49,780 --> 00:05:50,738 -Nie wystawiaj pleców. -Dobra. 132 00:05:52,914 --> 00:05:54,785 -No i idzie. -No dobrze, zaczynamy. 133 00:05:54,916 --> 00:05:56,787 Ma na myśli interesy. 134 00:05:56,918 --> 00:05:58,615 Przyjmij stanowisko. Boże. 135 00:05:58,746 --> 00:05:59,964 - Wiem, że to nie pójdzie dobrze. - -Kontynuować. 136 00:06:00,095 --> 00:06:02,097 Ostrożnie, ostrożnie. 137 00:06:02,227 --> 00:06:03,664 -Przeniosłem to! -Przesuwa to. 138 00:06:03,794 --> 00:06:04,665 - Przeniosłem to. - Chodź, Grahamie. 139 00:06:06,536 --> 00:06:09,800 Nie. Hm, nie dzisiaj. 140 00:06:09,931 --> 00:06:11,019 Myślę, że to zrobię daj spokój. 141 00:06:11,149 --> 00:06:12,673 -Tak. -Testowałem to. 142 00:06:12,803 --> 00:06:14,065 I jest ciężki. 143 00:06:14,196 --> 00:06:15,588 -W porządku. -OK, idź. 144 00:06:15,719 --> 00:06:16,720 Boże. Nie mogę tego zrobić. 145 00:06:16,851 --> 00:06:18,113 Wygląda na zdecydowanie za ciężki, ale OK. 146 00:06:18,243 --> 00:06:19,549 Naprawdę chcę spróbować. 147 00:06:21,551 --> 00:06:22,813 OK, poczekaj. Trzymać się. 148 00:06:22,944 --> 00:06:24,510 Dobre rzeczy. 149 00:06:24,641 --> 00:06:26,425 O Boże, to cholernie niezręczne. 150 00:06:29,602 --> 00:06:31,387 To jest nad ziemią! 151 00:06:31,517 --> 00:06:33,041 Poczekaj, jeszcze raz. 152 00:06:33,171 --> 00:06:34,738 - Zrobię to. - Tak, to wszystko. 153 00:06:34,869 --> 00:06:36,653 Boże, to naprawdę trudne aby objąć ramionami. 154 00:06:36,784 --> 00:06:38,524 To właśnie powiedziała. 155 00:06:41,745 --> 00:06:42,746 To koniec. Jest nad ziemią. 156 00:06:42,833 --> 00:06:45,183 Jest nad ziemią. Tak! 157 00:06:45,270 --> 00:06:47,142 Tak, zrobiłeś to! 158 00:06:47,272 --> 00:06:48,926 Uważaj na swoje stopy! 159 00:06:51,407 --> 00:06:53,104 Cóż, hej. 160 00:06:53,235 --> 00:06:54,540 och! 161 00:06:54,671 --> 00:06:56,281 To robi wrażenie. 162 00:06:58,675 --> 00:07:00,024 - Dobra robota, koleś. -Dziękuję, kolego. 163 00:07:00,111 --> 00:07:01,547 Dobrze zrobiony. 164 00:07:01,678 --> 00:07:03,071 Już się tym zadławiłem, właściwie. 165 00:07:03,201 --> 00:07:04,420 Nie wiedziałem tego faktycznie miało się wydarzyć. 166 00:07:04,550 --> 00:07:05,508 -To wszystko. Czy musisz się położyć? -Ja robię. 167 00:07:05,638 --> 00:07:06,901 Może w grobie. 168 00:07:28,923 --> 00:07:31,447 Zawsze to znajdowałem bardzo dziwne w Szkocji. 169 00:07:31,577 --> 00:07:32,927 Tak się wydaje mieć obsesję 170 00:07:33,057 --> 00:07:35,581 z samym podnoszeniem i rzucanie ciężkimi rzeczami. 171 00:07:35,712 --> 00:07:38,019 Oni są po prostu jak... oni widzą coś ciężkiego, 172 00:07:38,149 --> 00:07:39,498 i to jest jak, – Muszę to odebrać. 173 00:07:39,629 --> 00:07:40,891 Tak. 174 00:07:41,022 --> 00:07:42,893 „Och, ta walizka wygląda trochę ciężki.” 175 00:07:43,024 --> 00:07:44,460 -Świetnie! - „Odbiorę to dla ciebie 176 00:07:44,590 --> 00:07:46,592 i przekształcenie tego w sport.” 177 00:07:46,723 --> 00:07:47,985 - Podrzucanie bagażu. - Podrzucanie bagażu. 178 00:07:48,116 --> 00:07:49,378 Świetnie, to jest ciężkie. Podnieś to. 179 00:07:49,508 --> 00:07:50,683 - Tak, podnieś to. - Chuj to. 180 00:07:50,814 --> 00:07:52,207 Zobacz, czy możesz to podnieść i rzuć. 181 00:07:52,337 --> 00:07:54,078 Oj, twój bagaż jest strasznie ciężki. 182 00:07:54,165 --> 00:07:55,732 -Powinienem to podnieść. -Tak, tak. 183 00:07:55,863 --> 00:07:57,778 Czy osoby obsługujące bagaże są w środku? Szkocja szczególnie trudna? 184 00:07:57,865 --> 00:07:59,518 Tak, bardzo mocny. 185 00:07:59,649 --> 00:08:00,650 - Tak, tak. - Bardzo silny. 186 00:08:08,049 --> 00:08:09,528 Nasz kolejny przystanek jest Braemar, 187 00:08:09,659 --> 00:08:11,226 siedziba meczów Highland 188 00:08:11,356 --> 00:08:14,055 gdzie mężczyźni i kobiety z całego świata 189 00:08:14,185 --> 00:08:16,448 przyjdź zademonstrować ich siłę i zwinność. 190 00:08:24,282 --> 00:08:26,545 To jest sławne Park pamięci księcia Fife. 191 00:08:26,676 --> 00:08:28,634 -Wow. -Gdzie co roku, 192 00:08:28,765 --> 00:08:30,375 zgromadzenie Braemar Highland odbywa się. 193 00:08:32,987 --> 00:08:35,424 Możesz sobie wyobrazić 16 000 fanów 194 00:08:35,554 --> 00:08:37,469 dopingując zawodników. 195 00:08:37,556 --> 00:08:39,515 Przyjeżdżasz na tych wydarzeniach 196 00:08:39,645 --> 00:08:41,386 i masz szczęście być dozwolone 197 00:08:41,473 --> 00:08:43,474 na środku pola, 198 00:08:43,561 --> 00:08:46,000 i rozglądasz się i jesteś-jesteś pod wrażeniem. 199 00:08:46,130 --> 00:08:48,002 Jakie są gry Highland, Charlie? 200 00:08:48,132 --> 00:08:50,004 Gry Highland są a-uroczystość 201 00:08:50,134 --> 00:08:52,484 kultury szkockiej. 202 00:08:52,615 --> 00:08:54,356 To wydarzenia społeczne. 203 00:08:54,486 --> 00:08:57,881 To zawody lekkoatletyczne, 204 00:08:58,012 --> 00:09:01,145 muzyka, taniec góralski. 205 00:09:01,232 --> 00:09:03,017 Jest wyjątkowy w Szkocji. 206 00:09:03,147 --> 00:09:07,108 Co naprawdę skłoniło ludzie zaczną konkurować? 207 00:09:07,238 --> 00:09:09,371 Pochodzenie meczów góralskich 208 00:09:09,458 --> 00:09:12,722 pochodziłby z klanów i chcieli ustalić, 209 00:09:12,809 --> 00:09:15,029 aby wybrać najszybszy i ich najsilniejsi ludzie 210 00:09:15,159 --> 00:09:17,118 do reprezentowania klanów 211 00:09:17,248 --> 00:09:18,641 - przy różnych wyzwaniach. - Tak. 212 00:09:18,771 --> 00:09:20,512 - Szybkość, siła. - Tak. 213 00:09:20,643 --> 00:09:22,297 To wszystko się łączy na igrzyskach. 214 00:09:24,908 --> 00:09:26,040 Charlie, Wierzę, że tak jest naprawdę 215 00:09:26,170 --> 00:09:27,476 miejsce, na którym siedzisz 216 00:09:27,606 --> 00:09:28,999 -podczas meczów. -Tak. 217 00:09:29,130 --> 00:09:31,306 Nie jesteś w żadnym niebezpieczeństwie czegokolwiek rzucanego 218 00:09:31,436 --> 00:09:32,829 lub lądowanie na tobie tutaj, prawda? 219 00:09:32,960 --> 00:09:33,961 To znaczy, z tyłu jest bezpieczniej, z pewnością. 220 00:09:34,091 --> 00:09:36,050 Tak. 221 00:09:36,137 --> 00:09:37,616 Są młotki rzucane. 222 00:09:37,747 --> 00:09:38,879 Trwa przeciąganie liny. 223 00:09:39,009 --> 00:09:40,706 Widzisz skocznię. 224 00:09:40,837 --> 00:09:42,491 - Mamy skok wzwyż. - Tak. 225 00:09:42,578 --> 00:09:44,058 Kyle'a Randallsa nadchodzi 226 00:09:44,188 --> 00:09:46,147 prawdopodobnie ci dać a-kilka lekcji. 227 00:09:46,277 --> 00:09:47,670 -Wyobrażam sobie małego mężczyznę. -Tak. 228 00:09:47,800 --> 00:09:49,150 Może po prostu 5'4", coś takiego? 229 00:09:49,280 --> 00:09:50,281 - Nie, nie, nie, nie. - Nie? 230 00:09:50,412 --> 00:09:51,848 To góra człowieka. 231 00:09:51,979 --> 00:09:53,197 Myślę, że jego wąsy może mieć 5'4". 232 00:09:56,331 --> 00:09:57,462 słyszałem jest jednym z najlepszych 233 00:09:57,593 --> 00:10:00,030 miotaczy młotów w Szkocji. 234 00:10:00,161 --> 00:10:01,727 Jest jedna rzecz jednak brakuje nam. 235 00:10:01,858 --> 00:10:03,904 Musisz być odpowiednio ubrany. 236 00:10:04,034 --> 00:10:05,993 Potrzebujesz kiltu, 237 00:10:06,123 --> 00:10:08,473 wąż kiltowy, odpowiednie obuwie. 238 00:10:08,604 --> 00:10:10,084 Prawidłowy. 239 00:10:10,214 --> 00:10:12,477 Jedna rzecz, nie idź komandosem. 240 00:10:12,608 --> 00:10:14,131 -Och, miło mi to słyszeć. -Cieszę się, że to słyszę. 241 00:10:14,262 --> 00:10:17,047 Na wypadek, gdybyś się zdenerwował. 242 00:10:17,178 --> 00:10:18,222 Tak. 243 00:10:28,841 --> 00:10:31,235 O mój Boże! 244 00:10:31,322 --> 00:10:33,107 To ledwo na arenie. 245 00:10:35,065 --> 00:10:37,763 Kyle, dziękuję bardzo za dołączenie do nas. 246 00:10:37,850 --> 00:10:38,808 -Przyjemność. -Absolutnie. 247 00:10:38,939 --> 00:10:40,766 Jak jego uścisk dłoni? 248 00:10:40,853 --> 00:10:42,464 - Jest dobrze, tak. - Tak, ostrzegałem cię. Ostrzegałem cię. 249 00:10:42,594 --> 00:10:43,856 Tak, myśleliśmy, że przyjedziemy ubrany stosownie do tej roli. 250 00:10:43,987 --> 00:10:44,770 Możesz powiedzieć, jest dość zimno. 251 00:10:44,901 --> 00:10:46,424 Sutki Grahama są teraz... 252 00:10:46,555 --> 00:10:48,122 Tak, będę wisieć rzeczy w ciągu minuty. 253 00:10:48,252 --> 00:10:50,037 Pełne salutowanie, ale tu jesteśmy rzucać rzeczami. 254 00:10:50,167 --> 00:10:52,213 I robisz to w sposób konkurencyjny. 255 00:10:52,343 --> 00:10:53,954 Tak. Spędzam większość lata 256 00:10:54,084 --> 00:10:56,347 bieganie po Highlands Szkocji rzucającej gównem. 257 00:10:58,132 --> 00:10:59,350 -Tak, tak. -Tak. 258 00:10:59,481 --> 00:11:01,526 Są-są tam dużo kontuzji? 259 00:11:01,657 --> 00:11:03,920 Uh, było ich kilka. 260 00:11:04,051 --> 00:11:05,400 Najgorsze, że się rozdarłem otwórz mój brzuch 261 00:11:05,530 --> 00:11:06,923 -rzucam młotkiem, więc... -Och, dobrze. 262 00:11:07,054 --> 00:11:08,533 -Mam niesamowitą paranoję. -Dobrze to wiedzieć. 263 00:11:08,664 --> 00:11:10,405 Więc rozdarłeś brzuch? 264 00:11:10,535 --> 00:11:12,537 -Cała lewa strona, tak. -Cała lewa strona. 265 00:11:12,668 --> 00:11:15,410 Boże, musisz być wyczerpany pod koniec tygodnia. 266 00:11:15,540 --> 00:11:17,803 To znaczy, po prostu żyjesz w stanie ciągłego bólu 267 00:11:17,934 --> 00:11:19,892 i smutek przez cały sezon. 268 00:11:19,980 --> 00:11:21,329 Albo radość jeśli wygrywasz. 269 00:11:21,416 --> 00:11:23,113 Tak, tak, tak, to jest to. 270 00:11:23,244 --> 00:11:25,724 Więc co tu mamy? Mamy młotek? 271 00:11:25,855 --> 00:11:27,378 To są oba, uh, młotek szkocki. 272 00:11:27,465 --> 00:11:29,424 -Więc to jest ten mniejszy. -Och, to... 273 00:11:29,554 --> 00:11:31,992 -Mhm. -Więc 16 funtów i 4'2" długości. 274 00:11:32,079 --> 00:11:34,255 I rzeczywiście jest to wymyślone dość elastycznego wału. 275 00:11:34,342 --> 00:11:35,734 -Och, och. -Więc pomysł jest taki, kiedy jesteś... 276 00:11:35,821 --> 00:11:37,171 -To nieoczekiwane. -Tak, kiedy to rzucasz, 277 00:11:37,258 --> 00:11:38,433 możesz dostać coś w rodzaju bicza. 278 00:11:38,520 --> 00:11:39,695 -To najmniejsze. -A potem to... 279 00:11:39,825 --> 00:11:41,001 To jest młot Braemara, Chyba? 280 00:11:41,088 --> 00:11:42,176 Masz tutaj jest tatuś Big Maca. 281 00:11:42,306 --> 00:11:44,004 22 funty. 282 00:11:44,134 --> 00:11:45,440 I to jest rzeczywiście inny drewniany uchwyt. 283 00:11:45,570 --> 00:11:48,051 Możesz zobaczyć ten prawie nie ma elastyczności. 284 00:11:48,182 --> 00:11:49,705 Jaka jest technika żeby dojść dalej? 285 00:11:49,835 --> 00:11:52,447 Czy to jest szybsze kręcisz się albo po prostu... 286 00:11:52,534 --> 00:11:55,276 Chcesz pracować młotkiem i niech to zadziała. 287 00:11:55,363 --> 00:11:56,755 -Mhm. -Więc... 288 00:11:56,886 --> 00:11:57,756 Tak, Sensei. 289 00:12:00,585 --> 00:12:02,935 Pracuj młotkiem i niech to zadziała. 290 00:12:07,984 --> 00:12:10,073 O cholera. 291 00:12:10,204 --> 00:12:13,207 Proszę bardzo. Kolana do przodu, kolana do przodu. Proszę bardzo. 292 00:12:15,600 --> 00:12:17,646 Nie mogę przestać! 293 00:12:17,733 --> 00:12:19,648 Nawet ciągnąc to ze sobą ziemia jest trochę ciężka. 294 00:12:22,129 --> 00:12:22,999 Hej, chodź teraz. 295 00:12:25,349 --> 00:12:28,265 Pracuj młotkiem i niech to zadziała. 296 00:12:28,352 --> 00:12:29,527 Myślę, że wszyscy możemy już wrócić do domu. 297 00:12:34,967 --> 00:12:36,534 Czy jesteśmy tu bezpieczni, myślisz? 298 00:12:38,014 --> 00:12:39,102 Kiedy odpuszczę? 299 00:12:39,233 --> 00:12:40,321 Tylko wtedy, gdy uznasz to za właściwe. 300 00:12:43,237 --> 00:12:44,629 Celowałbym... celuj dla pawilonu. 301 00:12:44,760 --> 00:12:46,414 Cel? 302 00:12:50,287 --> 00:12:52,202 Proszę bardzo. Chodź, chłopcze. 303 00:12:52,333 --> 00:12:53,986 - To nie zadziała. - Proszę bardzo. 304 00:12:54,117 --> 00:12:56,728 To już cztery wahania. Pięć huśtawek. 305 00:12:56,859 --> 00:12:58,513 Sześć huśtawek, siedem huśtawek. 306 00:12:58,600 --> 00:13:00,558 Odpuść sobie, Sam. 307 00:13:02,821 --> 00:13:04,519 Jestem zmęczony oglądaniem tego. 308 00:13:04,649 --> 00:13:06,782 Jestem trochę rozczarowany o tamten. 309 00:13:06,912 --> 00:13:08,697 Nie było źle. 310 00:13:08,827 --> 00:13:11,178 Czuję się absolutnie przerażony to oglądając. 311 00:13:15,791 --> 00:13:18,098 OK, wsiadaj i rzuć to. 312 00:13:18,228 --> 00:13:20,187 Och, zaczynamy 313 00:13:20,274 --> 00:13:22,014 o złoty medal na meczach Braemara! 314 00:13:24,016 --> 00:13:25,844 Och, to dobry rzut! 315 00:13:25,931 --> 00:13:28,673 Och, są tacy równi. 316 00:13:32,982 --> 00:13:34,592 Pierwszy punkt uderzenia, OK? 317 00:13:34,679 --> 00:13:37,291 Do środka divot? 318 00:13:37,421 --> 00:13:39,249 Pierwszy... tak, bardzo, bardzo krawędź. 319 00:13:39,380 --> 00:13:40,555 Najbliższa mi krawędź z divotu. 320 00:13:40,685 --> 00:13:41,599 - Najbliższa krawędź. - To tam. 321 00:13:41,730 --> 00:13:44,385 Jak myślisz? 12.9. 322 00:13:51,261 --> 00:13:53,307 Och, tak. 323 00:13:53,437 --> 00:13:55,396 Och, tak. 324 00:13:55,526 --> 00:13:59,443 13.18. 325 00:14:01,271 --> 00:14:03,926 Tak! 326 00:14:09,366 --> 00:14:10,759 Dobra robota, kolego. 327 00:14:10,889 --> 00:14:12,239 Tak, dobrze zrobione. Dobra robota, sam. 328 00:14:12,369 --> 00:14:13,370 Zobaczymy, co będzie dalej. 329 00:14:17,766 --> 00:14:21,378 Ach, kraina haggis. 330 00:14:21,509 --> 00:14:22,727 Tak, to nie ulega wątpliwości. 331 00:14:22,858 --> 00:14:24,947 Tak, wysoka trawa. Oni to lubią. 332 00:14:25,077 --> 00:14:27,254 Ukrywanie się. 333 00:14:27,384 --> 00:14:29,604 -Ich kolorowe upierzenie. -Tak. 334 00:14:29,734 --> 00:14:31,649 - I zew haggis. - Oh. 335 00:14:34,130 --> 00:14:37,916 Nie zrobimy tego dowolne strzelanie do haggis. 336 00:14:38,047 --> 00:14:39,831 - Strzelałeś kiedyś do haggisa? - Nigdy, nigdy tego nie robiłem. 337 00:14:39,962 --> 00:14:40,832 To naprawdę trudne. 338 00:14:40,919 --> 00:14:42,573 Kiedy jest osaczony, 339 00:14:42,660 --> 00:14:43,922 - Potrafią być naprawdę złośliwi. -Tak. 340 00:14:46,229 --> 00:14:48,275 - Bardzo ostre zęby. - Mhm, mm. 341 00:14:50,146 --> 00:14:51,626 Cóż, nie są najmądrzejsza ze stworzeń, 342 00:14:51,713 --> 00:14:53,454 - czy oni? Nie. - Są dość głupi. 343 00:14:53,541 --> 00:14:56,413 200 lat temu, jakieś tam kiedy klany były w pobliżu, 344 00:14:56,544 --> 00:14:59,677 były też... były te, hm, gigantyczne haggis. 345 00:15:02,419 --> 00:15:04,029 Wszystko w porządku? 346 00:15:04,160 --> 00:15:06,945 Nie, to było... nie, mieli być naprawdę ostrożnym. 347 00:15:07,076 --> 00:15:08,991 To znaczy, one już wymarły, te-te, ale, um... 348 00:15:09,121 --> 00:15:11,428 Dzięki Bogu. 349 00:15:11,559 --> 00:15:13,735 No cóż, tradycyjnie ludzie nosiliby haggis... 350 00:15:13,865 --> 00:15:16,651 Hm, żywy. 351 00:15:19,131 --> 00:15:20,916 Spójrz na haggis McDougala. 352 00:15:21,046 --> 00:15:22,831 Spójrz na to rozdzierając się. 353 00:15:22,918 --> 00:15:26,008 To całkowicie zanikło psychicznie. 354 00:15:26,138 --> 00:15:28,010 Czy potrafisz kontrolować swoje haggis, proszę pana? 355 00:15:32,101 --> 00:15:33,668 W dół! W dół! 356 00:15:35,670 --> 00:15:36,627 Cóż, szkoda nie będziemy mogli 357 00:15:36,758 --> 00:15:38,281 strzelać do haggis, ponieważ... 358 00:15:38,368 --> 00:15:39,500 To już coś Chciałbym spróbować. 359 00:15:41,545 --> 00:15:44,113 Żadnej sportowej podróży byłoby kompletne 360 00:15:44,200 --> 00:15:46,637 bez przystanku do St. Andrews 361 00:15:46,768 --> 00:15:49,205 i najstarsze pole golfowe w Szkocji. 362 00:15:49,336 --> 00:15:51,425 Dom golfa. 363 00:15:51,555 --> 00:15:54,384 St. Andrews było gospodarzem pierwszy na świecie otwarty turniej 364 00:15:54,515 --> 00:15:56,212 i wynalazł pole z 18 dołkami. 365 00:15:56,343 --> 00:15:57,953 Niesamowity. 366 00:15:59,650 --> 00:16:00,956 A to jest Fraser, 367 00:16:01,043 --> 00:16:02,566 mistrz caddy'ego z St Andrews. 368 00:16:02,697 --> 00:16:04,220 - Mistrz caddy'ego. - Mistrz caddy'ego. 369 00:16:04,351 --> 00:16:05,526 To jest święta ziemia. 370 00:16:05,656 --> 00:16:07,832 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś właściwie pozwól nam, 371 00:16:07,919 --> 00:16:10,357 w zasadzie oszuści, imbecyle, na tym... 372 00:16:10,487 --> 00:16:12,010 Oszuści? Nie idźmy za daleko. 373 00:16:12,141 --> 00:16:14,143 To jest największa rzecz o St. Andrews. 374 00:16:14,230 --> 00:16:16,798 Golfiści wszelkich standardów przyjdź i zagraj tutaj. 375 00:16:16,928 --> 00:16:18,495 Ludzie podróżują z całego świata. 376 00:16:18,582 --> 00:16:20,280 Wszyscy wielcy tu byli. 377 00:16:20,410 --> 00:16:21,629 I wy możecie wyjdź tam dzisiaj 378 00:16:21,759 --> 00:16:22,891 i podążaj ich śladami, 379 00:16:22,978 --> 00:16:24,675 nawet jako oszuści. 380 00:16:24,806 --> 00:16:26,329 Czuję się jak moje kroki będą 381 00:16:26,460 --> 00:16:27,678 całkiem sporo krócej niż ich kroki 382 00:16:27,765 --> 00:16:28,940 gdy już wjadę na pierwszą przejażdżkę. 383 00:16:29,027 --> 00:16:30,202 Nie, kroki są takie same. 384 00:16:30,333 --> 00:16:31,508 To podróżująca piłeczka golfowa 385 00:16:31,639 --> 00:16:33,293 będzie różnica. 386 00:16:33,423 --> 00:16:35,295 Ale jest wspaniała historia tutaj. 387 00:16:35,425 --> 00:16:37,209 Mam na myśli, no wiesz, golfa oczywiście jest, wiesz, 388 00:16:37,340 --> 00:16:39,299 szkocki sport, ale teraz jest wiesz, uniwersalny 389 00:16:39,429 --> 00:16:40,865 i to jest-to jest grane wszędzie. 390 00:16:40,952 --> 00:16:42,737 Ale to, wiesz, stąd się wzięło, 391 00:16:42,867 --> 00:16:44,260 mam rację? 392 00:16:44,391 --> 00:16:45,479 Tak, zawsze różne teorie 393 00:16:45,609 --> 00:16:47,219 o tym, skąd to się wzięło 394 00:16:47,350 --> 00:16:49,526 ale pochodzi sprzed stu lat i setki lat tutaj. 395 00:16:50,484 --> 00:16:53,965 Grano sprzed 400, 500 lat 396 00:16:54,096 --> 00:16:57,142 właśnie na tym kawałku ziemi tutaj. 397 00:16:57,273 --> 00:16:59,275 Ludzie z dawnych czasów i rolnicy 398 00:16:59,406 --> 00:17:01,669 używał do jazdy przez nią swoje bydło 399 00:17:01,799 --> 00:17:04,715 i kije i kamienie na nierówny teren. 400 00:17:05,976 --> 00:17:07,849 Zauważyłem, że jest bardzo płaska z tej strony, ale z tej strony 401 00:17:07,979 --> 00:17:10,417 jest-jest dużo falowanie. Czy to naturalne, czy... 402 00:17:10,547 --> 00:17:12,244 Tak, tak w każdym calu ziemi, która się tu znajduje 403 00:17:12,375 --> 00:17:14,158 jest tak jak było setki lat temu. 404 00:17:14,290 --> 00:17:16,552 A więc wszystkie garby i nierówności które są tutaj, 405 00:17:16,684 --> 00:17:17,902 nic nie zostało ukształtowane. 406 00:17:18,033 --> 00:17:20,296 Nie przyjechały żadne wielkie maszyny tutaj. 407 00:17:20,427 --> 00:17:23,430 To po prostu ewoluowało na pole golfowe. 408 00:17:23,560 --> 00:17:25,040 Może być jeszcze kilka dziur po tym jak zagraliśmy. 409 00:17:25,127 --> 00:17:26,346 Nie, nie, wcale. 410 00:17:26,475 --> 00:17:27,825 Będziecie absolutnie w porządku. 411 00:17:27,956 --> 00:17:29,479 Nie wyjmiesz z niego jakieś duże kawałki. 412 00:17:36,704 --> 00:17:38,923 Więc rozgrzejmy cię tutaj. 413 00:17:39,054 --> 00:17:41,099 Konkurs na długą jazdę, 414 00:17:41,230 --> 00:17:44,538 co oznacza najdalej od rzutu tee wygrywa. 415 00:17:44,668 --> 00:17:46,670 Zatem ktokolwiek uderzy piłkę najdalej 416 00:17:46,801 --> 00:17:48,237 dostaje punkt. 417 00:17:48,368 --> 00:17:50,718 Ma ona 124 metry szerokości. 418 00:17:50,805 --> 00:17:52,197 - Nie możesz tego przegapić. - Świetnie. 419 00:17:52,328 --> 00:17:53,938 OK, zaczynamy. 420 00:17:54,069 --> 00:17:55,375 Dobra. 421 00:18:02,991 --> 00:18:05,428 Och, proszę bardzo. Kontakt. 422 00:18:05,559 --> 00:18:07,387 czuję teraz bardzo przestraszony. 423 00:18:07,517 --> 00:18:09,867 Zaczynamy. 424 00:18:09,998 --> 00:18:12,566 Jest miłe powietrze pewności co do tego. 425 00:18:12,696 --> 00:18:15,090 -Tak. -Ten człowiek robił to już wcześniej. 426 00:18:15,177 --> 00:18:16,439 Teraz nie spiesz się, osiedlić się, 427 00:18:16,570 --> 00:18:17,788 po prostu ładny, gładki zamach. 428 00:18:17,919 --> 00:18:19,790 To jest bardzo poważne. 429 00:18:19,921 --> 00:18:21,836 Powodzenia. Nie przegap tego. 430 00:18:29,626 --> 00:18:31,019 - Oh. - O, hej, proszę bardzo. 431 00:18:31,149 --> 00:18:32,803 -Oh. -Teraz będzie blisko. 432 00:18:32,934 --> 00:18:35,197 Nawet nie widziałem gdzie to poszło. 433 00:18:35,327 --> 00:18:36,459 To jest dokładnie na środku. 434 00:18:36,590 --> 00:18:37,939 Jest na tej samej linii co Sam. 435 00:18:38,069 --> 00:18:39,244 To będzie blisko. 436 00:18:43,597 --> 00:18:45,555 Jedna z tych piłek golfowych 437 00:18:45,642 --> 00:18:48,906 to dobre 15 jardów dalej od drugiego. 438 00:18:49,037 --> 00:18:52,170 Zaczynam kwestionować Twoje poczucie kierunku. 439 00:18:52,301 --> 00:18:55,347 Sam, to na pewno twoje. 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,828 Jest na krótkiej trawie. To jest w grze. 441 00:18:57,959 --> 00:18:59,917 To jest bal Sama? -Nie możesz poproś o coś więcej. 442 00:19:00,048 --> 00:19:01,266 Co możesz powiedzieć, Samie? 443 00:19:01,397 --> 00:19:03,704 Och, żartujesz? 444 00:19:03,834 --> 00:19:05,967 Trochę trudniej byś tam dotarł. 445 00:19:06,097 --> 00:19:08,230 Tak, nadal mu się nie udało żeby dotrzeć tak daleko jak ja. 446 00:19:08,360 --> 00:19:10,667 Wszystko, co możemy powiedzieć, to to, że ten człowiek 447 00:19:10,798 --> 00:19:12,843 wygrał długą jazdę konkurs. 448 00:19:12,974 --> 00:19:14,366 - Jeden punkt, jeden punkt. - Tylko wskaż. 449 00:19:14,497 --> 00:19:16,107 O nie, nie. Wiem, wiem. 450 00:19:16,238 --> 00:19:18,240 Ja tylko... Ja-ja po prostu muszę zrobić to, to. 451 00:19:18,327 --> 00:19:19,415 Kopalnia. 452 00:19:21,591 --> 00:19:23,419 Sama. 453 00:19:23,550 --> 00:19:25,508 Jego napęd w tej pozycji tutaj 454 00:19:25,639 --> 00:19:28,250 wynosi około 235 metrów z koszulki. 455 00:19:28,380 --> 00:19:30,992 Twój tam z tyłu było 220 metrów. 456 00:19:31,079 --> 00:19:32,950 Takty muzyczne. On wygrywa. 457 00:19:33,081 --> 00:19:34,038 Po prostu stanę patrząc na moją piłkę 458 00:19:34,169 --> 00:19:35,649 jeszcze tylko kilka chwil 459 00:19:35,779 --> 00:19:39,435 w swego rodzaju kontemplacji, sposób uwielbienia. 460 00:19:41,785 --> 00:19:43,308 OK, kontynuuj. 461 00:19:54,319 --> 00:19:56,365 Najlepsze zachowałem na koniec. 462 00:19:56,452 --> 00:19:58,367 Idziemy do domu 463 00:19:58,498 --> 00:20:00,978 obywatela Szkocji drużyna związku rugby. 464 00:20:09,900 --> 00:20:12,381 Mgła się podnosi na fortecy Murrayfield. 465 00:20:12,512 --> 00:20:14,557 - Twierdza Murrayfield. - Twierdza Murrayfield. 466 00:20:14,644 --> 00:20:17,517 Narodowy stadion rugby. 467 00:20:17,604 --> 00:20:20,389 Jesteśmy tu z dwójką najlepsi szkoccy gracze 468 00:20:20,520 --> 00:20:23,174 kiedykolwiek było, Ala Kellocka i Chrisa Patersona. 469 00:20:23,305 --> 00:20:24,828 Ledwo jesteś w stanie 470 00:20:24,915 --> 00:20:26,090 kontrolować siebie myślę, że w tym momencie. 471 00:20:26,221 --> 00:20:28,832 Trzeba to powiedzieć że jestem dość, hmm, podekscytowany. 472 00:20:28,963 --> 00:20:31,400 Przyjeżdżam tu po wiele lat obserwując Szkocję, 473 00:20:31,531 --> 00:20:33,968 no wiesz, porażka sprzęgła w szczękach zwycięstwa, 474 00:20:34,055 --> 00:20:35,752 i, uch, to było, um... 475 00:20:35,883 --> 00:20:37,580 - Czy to była moja wina? - I właśnie minęło... 476 00:20:37,711 --> 00:20:39,234 A może to była twoja wina? 477 00:20:39,364 --> 00:20:41,149 Ale pamiętam przyjeżdżając tu jako nastolatek, 478 00:20:41,279 --> 00:20:42,933 i szczerze mówiąc, nigdy nie byłem tu trzeźwy, 479 00:20:43,020 --> 00:20:44,848 więc to też jest, wiesz, dla mnie pierwszy. 480 00:20:44,979 --> 00:20:46,328 W niewielu miejscach jesteś trzeźwy, jesteś? 481 00:20:46,458 --> 00:20:48,373 Tak, dokładnie. 482 00:20:49,766 --> 00:20:51,115 Ale to dość natrętne kiedy jest pusto, prawda? 483 00:20:51,246 --> 00:20:53,117 To jest prześladujące. 484 00:20:53,248 --> 00:20:56,425 Echo, które tu słychać jest niesamowite, 485 00:20:56,556 --> 00:20:59,515 ale kiedy jest wypełniony, ile, 60 000, powiedzieliśmy? 486 00:20:59,646 --> 00:21:01,909 -67 000 i trochę zmian. -67 000 osób. 487 00:21:02,039 --> 00:21:04,651 I wszyscy śpiewają „Kwiat Szkocji”. 488 00:21:04,738 --> 00:21:07,001 Nasz nieoficjalny hymn narodowy 489 00:21:07,131 --> 00:21:09,438 po prostu bije to miejsce w szał. 490 00:21:09,569 --> 00:21:11,309 Wyjdź tutaj 491 00:21:11,440 --> 00:21:13,703 ze swoim krajem, wystarczy, że zaczniesz działać. 492 00:21:13,834 --> 00:21:15,792 I nigdy tak naprawdę nie potrzebujesz cokolwiek ekstra. 493 00:21:15,923 --> 00:21:18,186 Niektórzy ludzie nie znam rugby. 494 00:21:18,273 --> 00:21:19,491 Jest piłka. W zasadzie musisz to zdobyć 495 00:21:19,622 --> 00:21:20,884 na drugi koniec na próbę, prawda? 496 00:21:20,971 --> 00:21:22,625 -Mhm. -W takim razie spróbuj 497 00:21:22,756 --> 00:21:24,453 i przekonwertuj go, kopiąc poprzez te posty tutaj. 498 00:21:24,584 --> 00:21:25,846 Można przejść tylko do tyłu. 499 00:21:25,976 --> 00:21:27,804 Biegać można tylko do przodu, przejść do tyłu. 500 00:21:27,935 --> 00:21:29,545 -Nie nosicie podpasek. -NIE. 501 00:21:29,676 --> 00:21:30,328 Wiesz, to nie jest tak Futbol amerykański. 502 00:21:30,459 --> 00:21:31,852 Nie ma podkładek. 503 00:21:31,982 --> 00:21:33,244 ty grasz, co, 90 minut lub... 504 00:21:33,375 --> 00:21:35,203 -Tylko uwaga do Amerykanów. -Tak, dokładnie. 505 00:21:35,333 --> 00:21:36,378 -Brak podkładek. - Ci goście są trudni. 506 00:21:36,508 --> 00:21:37,684 -Brak podkładek. -Więc nie mieszaj się. 507 00:21:37,814 --> 00:21:38,946 To świetna gra. 508 00:21:39,076 --> 00:21:39,642 To ekscytująca gra też obejrzyj. 509 00:21:39,729 --> 00:21:41,209 To jest. 510 00:21:41,339 --> 00:21:42,906 Jest 15 graczy na parku. 511 00:21:43,037 --> 00:21:44,386 Nie widzisz piłki przez większość czasu. 512 00:21:44,516 --> 00:21:45,866 Piłka też jest w scrumie lub w maulu 513 00:21:45,953 --> 00:21:47,432 lub w pileupie. 514 00:21:47,563 --> 00:21:49,086 I te słowa scrum, maul. 515 00:21:49,173 --> 00:21:50,392 Dosłownie, masz grupa mężczyzn 516 00:21:50,522 --> 00:21:51,654 to umieściłoby piłkę w środku 517 00:21:51,785 --> 00:21:53,221 i musisz rodzaj walki o to. 518 00:21:53,308 --> 00:21:54,918 Wystarczająco dużo rozmawialiśmy. 519 00:21:55,049 --> 00:21:56,180 Jesteśmy w rugby, więc czas żeby zabrać cię do parku 520 00:21:56,311 --> 00:21:57,791 i-i zobaczyć pewne umiejętności, myślę. 521 00:21:57,921 --> 00:21:59,662 To wszystko spada do tego. 522 00:21:59,749 --> 00:22:01,316 Jeśli tutaj wygram, zremisujemy 523 00:22:01,446 --> 00:22:03,318 i zakład odpada. 524 00:22:03,393 --> 00:22:05,654 Ale jeśli przegrasz, 525 00:22:06,025 --> 00:22:08,279 idziesz pływać, mój przyjacielu. 526 00:22:21,292 --> 00:22:23,120 Jest mnóstwo różne elementy w rugby. 527 00:22:23,251 --> 00:22:24,861 Jeden naprawdę ważny element mija. 528 00:22:24,992 --> 00:22:26,515 Więc zrobimy niektórzy tu przechodzą, 529 00:22:26,646 --> 00:22:28,038 i przetestujemy Cię łeb w łeb. 530 00:22:28,169 --> 00:22:29,953 Dam ci trzy piłki. 531 00:22:30,084 --> 00:22:30,954 Zobaczmy, ile otrzymamy w koszu. 532 00:22:32,739 --> 00:22:34,131 Czy nie ma jakiejś niepełnosprawności 533 00:22:34,218 --> 00:22:35,437 za to, że jest 20 lat młodszy ode mnie? 534 00:22:35,567 --> 00:22:37,482 To znaczy, daj spokój. 535 00:22:37,613 --> 00:22:39,746 -Właśnie to przeniosłeś! -Odzyskać. 536 00:22:39,876 --> 00:22:41,704 Odzyskać. 537 00:22:41,835 --> 00:22:44,794 -Prawidłowy. -Nie, tylko tam gdzie to było. 538 00:22:44,925 --> 00:22:46,361 -Gotowy? -To jak bycie z dzieckiem. 539 00:22:47,057 --> 00:22:48,972 - Iść! - Idą. 540 00:22:49,103 --> 00:22:50,539 W dół i w górę stożka. 541 00:22:50,626 --> 00:22:52,367 Idź na linię, odbierz. 542 00:22:52,454 --> 00:22:54,543 Oh! 543 00:22:54,674 --> 00:22:56,893 - Pech, wracam ponownie. - Och, już blisko. Oto podejście. 544 00:22:57,024 --> 00:22:58,765 - Powiem ci co. - Dobry. 545 00:22:58,895 --> 00:22:59,940 - Powiem ci co. - Trzeba celować i podawać. 546 00:23:02,159 --> 00:23:04,205 Ach! 547 00:23:04,335 --> 00:23:05,249 Tak! 548 00:23:07,208 --> 00:23:09,253 - Chodź, Graham, chodź. - Szybkie zakończenie. 549 00:23:09,384 --> 00:23:10,602 Szybkie zakończenie, podanie. 550 00:23:12,213 --> 00:23:13,344 obaj: Tak! 551 00:23:14,868 --> 00:23:16,260 -Tak! To mój ostatni! -Ach! 552 00:23:19,611 --> 00:23:20,961 Wynik to 1-1. 553 00:23:21,091 --> 00:23:22,484 Będzie musiał się bardziej postarać żeby mnie rozebrać. 554 00:23:24,094 --> 00:23:25,705 Jest to praktyka kopania. 555 00:23:25,835 --> 00:23:27,707 Po jednej piłce z każdego stożka 556 00:23:27,794 --> 00:23:30,622 i lądujesz tam na kwadracie o wymiarach 10x10 metrów. 557 00:23:30,753 --> 00:23:32,276 Zaczynamy. 558 00:23:32,363 --> 00:23:34,017 Ten jest dla Sześciu Narodów. 559 00:23:34,148 --> 00:23:35,540 To dotyczy Szkocji. 560 00:23:38,065 --> 00:23:39,370 O tam, trenerze? 561 00:23:39,501 --> 00:23:40,850 To dobrze. Trzymaj to. 562 00:23:43,592 --> 00:23:45,028 Dalej, dalej, dalej! 563 00:23:45,115 --> 00:23:47,291 Och, to niedobrze, stary. 564 00:23:47,378 --> 00:23:49,250 Schodzi do ostatni kop w meczu. 565 00:23:49,380 --> 00:23:51,252 Powodzenia, Graham, potrzebujesz go. 566 00:23:51,382 --> 00:23:52,862 Proszę bardzo. To na jeden punkt. 567 00:23:52,993 --> 00:23:54,255 Zamknij... 568 00:23:56,300 --> 00:23:57,693 -Och, to jest dobre na wzrost! -Och, jest pięknie. 569 00:23:59,390 --> 00:24:00,870 -Och, tak! -Piękny. 570 00:24:01,001 --> 00:24:03,220 Czy on ciężko oddycha? 571 00:24:03,351 --> 00:24:04,526 Nie sądzę, żeby był. 572 00:24:07,268 --> 00:24:09,574 Czuję się świetnie. Panowie sport, panowie wygrali. 573 00:24:09,705 --> 00:24:11,620 Dobrze zrobiony. 574 00:24:20,237 --> 00:24:21,673 Zrobiliśmy tak wiele. 575 00:24:21,804 --> 00:24:23,850 Hm, surfowanie. 576 00:24:23,980 --> 00:24:25,025 -Tak. -Św. Andrewsa. 577 00:24:25,155 --> 00:24:26,722 -Niesamowity. -To... fantastyczne. 578 00:24:26,853 --> 00:24:28,680 Absolutnie niesamowite. 579 00:24:28,811 --> 00:24:30,247 Mówiłem ci wcześniej, naprawdę ważne jest, aby po prostu 580 00:24:30,378 --> 00:24:32,293 poświęć chwilę, aby się o tym przekonać tego rodzaju doświadczenie 581 00:24:32,423 --> 00:24:33,511 - prawda? -Tak. 582 00:24:36,253 --> 00:24:38,952 Być tutaj, być na tym niesamowitym stadionie... 583 00:24:40,649 --> 00:24:42,520 Całkowite spełnienie marzeń. 584 00:24:42,651 --> 00:24:46,960 Za przegraną w Murrayfieldzie. 585 00:24:47,090 --> 00:24:48,744 Do zwycięstwa. 586 00:25:00,016 --> 00:25:01,061 Ach, właśnie go mamy więcej rzeczy 587 00:25:01,148 --> 00:25:03,019 się zająć. 588 00:25:03,150 --> 00:25:05,761 Pozwól mi-pozwól mi pamiętać. Hmm. 589 00:25:05,892 --> 00:25:07,154 O tak, idziesz zanurzanie się nago 590 00:25:07,241 --> 00:25:09,678 na Północnym Atlantyku. 591 00:25:09,765 --> 00:25:11,593 Właściwie to mam ogromny szacunek dla ciebie. 592 00:25:11,680 --> 00:25:13,377 -Dzięki. -Uhonorowanie twojego zakładu 593 00:25:13,508 --> 00:25:15,336 i iść do Północnego Atlantyku 594 00:25:15,466 --> 00:25:19,079 w wietrzny, mokry i deszczowy dzień. 595 00:25:19,166 --> 00:25:20,297 Czy widzisz przez okno z całym deszczem? 596 00:25:20,428 --> 00:25:21,821 Jesteś taki drobny. 597 00:25:21,951 --> 00:25:23,561 -Jesteś taki drobny. -NIE. Nie, nie drobne. 598 00:25:23,648 --> 00:25:25,781 Nie, radosny. 599 00:25:25,912 --> 00:25:29,654 Wezmę straż przybrzeżną na szybkim wybieraniu. 600 00:25:29,785 --> 00:25:31,656 Właściwie, myślę Po prostu zacznę do nich dzwonić 601 00:25:31,787 --> 00:25:34,050 jak tylko zaczniesz biegać w stronę morza. 602 00:25:34,181 --> 00:25:35,312 Nie mogę już tego znieść. 603 00:25:35,443 --> 00:25:37,619 Koniec, surfowanie gotowe. 604 00:25:37,706 --> 00:25:39,882 No wiesz, defibrylator w trybie gotowości. 605 00:25:45,714 --> 00:25:46,541 Proszę bardzo. Och, spójrz. 606 00:25:46,671 --> 00:25:47,977 Patrzeć. 607 00:25:48,108 --> 00:25:49,892 Och, och, tak. Zaczynamy. 608 00:25:50,023 --> 00:25:51,502 To jest dobra rzecz. 609 00:25:53,896 --> 00:25:56,246 Jeszcze tylko 15 jardów, Sam! 610 00:25:58,858 --> 00:25:59,946 Kontynuować! 611 00:26:03,036 --> 00:26:05,734 Jest to prawdopodobnie jeden z najsłodsze chwile w moim życiu. 612 00:26:05,821 --> 00:26:08,084 Och, kochanie. 613 00:26:08,215 --> 00:26:10,870 To wszystko! Pełne zanurzenie. 614 00:26:11,000 --> 00:26:11,958 Kontynuować. 615 00:26:13,220 --> 00:26:14,438 Kontynuować. 616 00:26:17,877 --> 00:26:20,009 Tak! 617 00:26:23,360 --> 00:26:25,667 Och, chłopcze. 618 00:26:25,797 --> 00:26:28,061 Ach! Boże. 619 00:26:28,191 --> 00:26:30,324 Odgłosy krzyku mężczyzny. 620 00:26:30,411 --> 00:26:31,760 Muzyka dla moich uszu. 621 00:26:35,764 --> 00:26:37,897 Uważam, że powrót jest gorszy. 622 00:26:38,027 --> 00:26:39,594 Czy powinniśmy zrobić rzut kaberem? 623 00:26:39,724 --> 00:26:41,204 Możemy, tak. 624 00:26:41,291 --> 00:26:42,727 Tak. 625 00:26:42,858 --> 00:26:43,815 Dobra. 626 00:26:48,951 --> 00:26:50,866 Doskonały. Kontynuuj, stary. 627 00:26:50,997 --> 00:26:51,998 Boże. 628 00:26:57,568 --> 00:26:58,918 -Ach! -Tak! 629 00:27:04,314 --> 00:27:07,143 Raz, dwa, trzy podnieś! 630 00:27:07,274 --> 00:27:09,754 Raz, dwa, trzy, podnieś. 631 00:27:09,841 --> 00:27:12,061 Falowanie. Falowanie. 632 00:27:15,804 --> 00:27:18,285 Jest dużo oszukiwania dzieje się tam.